文/刘春龙
垛上的村庄因其特殊的“垛”状地形，住房的分布也就显得散乱而随意，本地有句俗语，“麻花炸的庄子、水蛇游的巷子”，由此可以想见其貌。外乡人到垛上，走进村庄的街巷，常被绕得晕头转向。明明这个村里的这户人家几天前刚来过，再来又不知怎么走了。垛上人反倒豁达，谁叫老祖宗就给了这样的土地呢？
凡事皆有例外，记得第一次跟同学到翟家垛去，竟然看到横平竖直的街巷、整齐划一的房屋，我都怀疑自己的所在了：同样的垛上村庄，翟家垛怎么就跟别人不一样？过了几年，我也参加工作了，到翟家垛的次数自然多起来，慢慢知道翟家垛真的与别的村庄不同。
这个不同不是天生的，而是后天改变的。翟家垛村民原先的居住也很凌乱，房屋散落在七个“洲子”上，大都茅草房、“丁头府”，偶尔看到一两处“瓦到檐”就不错了。只不过从上世纪七十年代起，翟家垛开始兴办工业，我记得的就有塑料加工厂、日用化学品厂、锅炉配件厂、汽车修理厂，集体经济不断壮大，村民收入连年增加。也正是这个时候，翟家垛又赶上了好机遇。这或许得益于地理位置上的优势，翟家垛位于东门泊东侧、车路河南岸，与兴化城隔水相望，但我更相信是翟家垛的发展成就赢得了组织和社会的认可。1978年，在县委副书记曹如九力推下，垛田公社对翟家垛实施“方整化”改造，从耕种的垛子到居住的庄台。先是将大大小小零零散散的垛子集中整理成十几个作业区，每区20亩左右，统一田块高度，统一河沟宽度，实现了“耕地方整化、浇灌电气化”，这在垛田地区属于首家。接着将四处分散、高低不一的七个“洲子”归并平整，形成一个约60亩的矩形新庄台。县里帮助统一规划，重建村民住房，每户供应平价建材，并补助现金600元。很快，100多户人家全都住上了标准化的新瓦房，翟家垛彻底变了样。打那以后，参观学习者纷至沓来。1983年12月7日，江苏省省长顾秀莲都来考察了。1984年元旦的《兴化报》刊登了翟家垛新村的照片，称之为“花园式的村庄”。
这么讲是有依据的，当时翟家垛几乎家家都养花，美化庭院和街巷也就成了“顺手之劳”。顾秀莲省长走访村民，去的就是花木专业户翟永祥家，那年翟永祥刚被县里表彰为勤劳致富“万元户”。记得有一年，扬州一帮作家到垛田采风，晚饭前顺道去翟家垛转转，谁知酒桌上一个个诗兴大发，极尽溢美之词……他们问我这个宣传委员的感受，我只能谦虚一句：不就一个花圃里的村庄嘛。说来不信，我对翟家垛花卉的了解多是处于被动，那些年常常陪着不同身份的客人去看花，或到村办的花木公司，或到农家自己的花圃，帮着挑选各种各样的花木和盆景，然后再帮他们一盆盆搬到船上或车上。
在旁人眼里，垛上乃瓜果蔬菜产地，种植花卉当属异端，那么翟家垛种花到底起源于何时，第一个“吃螃蟹”的又是谁？李松筠所著《垛上杂弹》说是一个叫阮春贵的亲戚传授过来的。阮春贵早年在兴化城杨姓大户人家专职养花，1931年发大水，他受主人之请，将花木移栽到翟家垛一个高垛上以避水患。于是这些花木便在翟家垛生长，同时有村民翟永安、翟殿忠等人跟着阮春贵学习养花。而在李松筠参与编写的《神奇垛田》一书中，“杨姓大户人家”变成了“兴化东门‘杨家大院’”。《凌翟村志（初审稿）》却是另外的记载，“源于旧社会在兴化城为大户人家养花的翟殿奎……”谁对谁错？可惜李松筠去世多年，没法向他求证。
前段时间，我去拜访花木公司原负责人翟应祥。我们以前就熟悉，他说翟家种花是从他曾祖父翟长满那儿开始的。翟长满在兴化南门一个叫杨慈班（音）的大户人家管理花园，时间长了，就带些花草种籽回来，长在自家垛子上，慢慢有了规模，后来干脆自己养花了。翟应祥说的又跟前面不同，我都糊涂了，那天有事耽搁，也没往下细问。过几天，想起当年顾秀莲省长到访过的翟永祥，何不问问他？翟永祥80多了，本是一名教师，因精于花道，曾调到兴化多种经营技术学校，专教花卉班。2005年，经他培育的名为“起舞”的五针松盆景在泰州首届盆景艺术展览中获得大奖，那棵五针松足有50年树龄。翟老师则肯定地回答，翟家垛长花第一人叫翟永昌。
这样一来，关于翟家垛种植花卉的起源，倒有几个版本了，哪一个更接近事实？翟老师呵呵笑道：他们是一家人啊。这一说算是明白了，阮春贵（海南镇胡家村人）是翟永昌小孩他舅舅，翟永昌的父亲就是翟长满，翟永昌生有五子，依次是翟殿奎、翟殿元、翟殿忠、翟殿臣、翟殿杰。翟殿奎就是翟应祥的父亲，翟永安则是翟殿奎的叔叔。我知道这样介绍有点乱，读者大可不必太费脑筋，完全可以跳过。我想说的是，几个版本大同小异，只是记述的角度不同而已。出于某种情感，我更愿意相信年代更早的版本，唯一没有摁实的就是杨慈班这个人了。
杨慈班何许人也？请教兴化文史专家张培元，杨慈班其实是杨师范，乃兴化名士，实业家，抗战前创办兴化第一家发电厂（新兴发电厂）。提到杨师范，不能不说南公园。兴化有北公园（现人民公园），就在海池河南岸，仍在对外开放。殊不知，老辈人记忆里还有个南公园，坐落在小南门外、沧浪河畔，只是早已不存。清末民初，邑人沈赞臣购得小南门外一块200多亩有垛有水的荒地，于此修路、搭桥、建亭子、叠假山，辟池养鱼、遍植花木，建成兴化有史以来第一座对公众开放的公园。此后不久，南公园转到杨师范手上。杨聘请专家对公园进行改造，又广招技艺精湛的花工帮助管理，一时间南公园名声大噪。遗憾的是，抗战初期，兴化沦陷，南公园毁于日军之手。南公园虽说没有了，可南公园的花木得以在翟家垛繁衍下来，种花的技艺也得以延续下去。
至于与此有缘的杨家，到底是南公园的杨家，还是东门杨家大院的杨家，已不重要。或许先是翟长满带着亲戚阮春贵到过南公园，而后阮春贵又去了东门杨家大院？两个杨家都是兴化望族，虽非一脉，后来确也认了本家。直到今天，兴化好多人还以为他们就是一家。
那天，翟应祥还讲了个故事。有一回他曾祖父（翟长满）装了一船花到城里去卖，一头撞见杨师范。杨师范说：别卖了，把船上的花统统搬到我园子里。曾祖父乖乖把花搬过去，还被留着住了几天，帮着整理花草。临走杨师范给了花钱，远超所值，曾祖父过意不去。杨师范说：还有几天工钱没给你结呢。